Isaac, rabino de grande prestígio e também famoso por sua exigência, contratou um tradutor para fazer uma "versão em português" da Torá. O tradutor, louco para receber o dinheiro, fez a tradução nas pressas, desrespeitando totalmente as "sutilezas da língua hebraica". Chega, então, para o rabino e diz:
- Esta obra está tão linda como uma noiva!
Analisando a obra, o rabino desconversa:
- Bem, de fato, ler estas palavras é como beijar a noiva com o véu: não faz o menor sentido!
Um homem assistia futebol pela TV, mas mudava de canal a toda hora: do canal de esporte para um filme pornô que mostrava um casal em plena ação e vice-versa.
- Não sei se assisto o filme, ou se vejo o jogo - disse para a mulher.
- Pelo amor de Deus, assista o filme! - ela respondeu.
- Por quê? - ele quis saber.
- Futebol você já sabe jogar!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário